Hasta pronto

~ Hasta pronto ~

Se lee un poco drastico, puesto que fisicamente no ire a ninguna parte, y al menos por ahora no borrare el blog puesto que aun estoy pensando en ello.

Primero que nada, muchas gracias a todas las personas que se tomaron la molestia en escribirme, fue un gusto enorme para mi encontrar tantos mensajes de apoyo, y aun mejor, algunos eran en otros idiomas. Todos ellos me hicieron sumamente feliz y me animaron mucho. Muchisimas gracias en verdad.

Pero este mensaje es para decirles, hasta pronto amigos, me despido indefinidamente de las traducciones, especialmente de hetalia, que es principalmente lo que mas me duele, pues amo ese fandom con todo mi corazon.

¿Razones?

Independientemente del plagio que ustedes ya saben, hay ciertos motivos por los que he decidido renunciar. Me siento herida y realmente estupida a decir verdad.

Siempre pense que hacia algo bueno, puesto que amo traducir, sobre todo algo que me gusta tanto como lo son los doujinshis, pero en fin, me he dado cuenta que fue un error y de que nunca debi haberlo hecho, menos aun, entregarme tanto, puesto que por eso estoy como estoy ahora.

Ya sea justa o injustamente -ni yo misma ya lo se- he sido ubicada al mismo nivel de las personas que plagiaron lo que yo hice, incluso peor, tmb fui señalada como ladrona de traducciones, lo cual me hiere en el alma. Se bien que no es asi, pues pase tiempo frente a diccionarios, los cuales practicamente hacian chillar mis ojos puesto que no veo bien las letras pequeñas. Tambien pase mucho tiempo frente al pc, feliz por poder compartir con los demas un poco de lo que tanto me gusta.

Quizas mi error fue pensar que hacia algo bueno cuando en realidad hacia algo malo, si bien es cierto que no siempre pedi permiso para traducir los doujinshis, tambien es cierto que nunca lo hice de mala fe, y menos aun me adjudique algo como los scans o la traduccion del japones al ingles. Siempre respete las hojas de credito tal cual. Nunca crei que por traducir pasaran todas estas cosas, pero en fin.

Mi error fue creer en un fandom en el que todos se compartian todo, puesto que no todos tienen el acceso a comprar un doujinshi fisico y menos aun, de ir a japon y comprar algo ahi. Si me pongo a pensar en ello, es gracias a las personas que comparten desinteresadamente sus cosas, que podemos disfrutar de todo lo que es Hetalia. Aqui nisiquiera se conoce mucho de ese manga, menos aun de los doujinshis o de todo el hermoso material (goods, cartas, cds, dvds, plushies, etc) que todo eso comprende. Como bien dije, es garcias a esas personas que podemos disfrutar, al menos un poco, de lo mucho que no tenemos por vivir en otro continente.

Ame cada pagina de los doujinshis que traduje, y aun lo hago, puesto que -aunque se lea demasiado cursi y estupido- puse cariño en cada hoja y en cada trabajo terminado. Me sentia sumamente satisfecha, y aun cuando eran pocos los comentarios que me dejaban, me sentia super bien, pues crei que contribuia en algo a que el fandom de Hetalia en español creciera un poco mas, y que, las personas que no entienden ingles, pudieran leer un poco de material en su idioma. Lamentablemente no todo es miel sobre hojuelas, y menos aun, no a todo el mundo le parece.

Hasta cierto punto no me arrepiento puesto que, gracias a ello he conocido a amigas maravillosas con las cuales paso momentos muy agradables y a las cuales les he tomado un enorme cariño.

He decidido abandonar indefinidamente la comunidad de Hetalia tambien, al menos hasta que me sienta un poco mejor, asi que las contribuciones tambien disminuiran considerablemente, lo siento.

En fin, creo que me he extendido mas de la cuenta.

Como podran darse cuenta, los links a mis proyectos han sido eliminados, todo esto con el fin de ahorrarme mas pena y librarme al menos un poco de la terrible sensacion que he tenido todo el dia. Lamento mucho a quienes no han podido leer mis proyectos. Y a quienes lo han hecho y les ha gustado les digo:

Gracias

Muchas gracias por seguir mis intentos de traduccion -y de edicion-, que si bien tienen horrores ortograficos y otros enormes fallos, fueron traducidos con gusto, y con muchisimo cariño por ustedes.

Bien, ya me despido entonces, espero que todo esto no se vea demasiado tonto, pero al menos creo que es justo decir el porque de lo que he hecho.

No puedo decir que me retiro en definitiva puesto que ni yo misma lo se, gracias a dios cuento con buenas amiga y bueno, he recibido algunas ofertas para unirme a grupos de traduccion y ayudar en mangas y esas cosas, aunque creo que es un poco pronto para mi... En fin, voy a pensarlo bien.

Quizas regrese en un futuro proximo con mas doujinshis, aunque no creo que sean de Hetalia.

Vamos, que hay muchos fandoms en el mundo, debere expandir mis horizontes xDDDDD

Les deseo siempre lo mejor, y muchas gracias a todas las personas que se tomaron la molestia en escribirme, en verdad, les agradesco con todo mi corazon <3>

Les quiero mucho.

Sui