sábado, 24 de abril de 2010

Proyectos 24 de Abril


-Quizas la ultima actualizacion-



Hola a todos

Hoy vengo, con los animos por el suelo, ¿Por que?

Comenzare por decirles que no me gusta que se burlen de mi. Puedo parecer tonta, pero en realidad no lo soy (?), ahora bien, no escribo esto con el fin de pelearme con alguien o algo por el estilo, sencillamente es que estoy cansada, y mas que nada, triste. Toda esta semana luche al maximo para poder tener un buen numero de doujinshis para el dia de hoy, finalmente ayer a eso de las 8:00 pm termine los seis proyectos que tenia planeados, tres de los cuales son especiales para el blog y los otros tres son para la libre distribucion, estaba contenta a decir verdad.

Platicando con cyda le comente que habia estado depre los ultimos dias, pues me he dado cuenta de que pasan por sobre de mi como se les pega la gana con respecto a mis proyectos, a ella le explique detenidamente que fue lo que ocurrio, y se lo dije, la verdad no tengo ganas de mencionar personas o poner links porque no me gustan los problemas, pero si comento que es increiblemente frustrante que yo me este matando para actualizar y que otras paginas no se esperen ni tres horas para poder colgar lo que yo apenas coloque el mismo dia. Para colmo, cuelgan los proyectos especiales.

Ese es el otro motivo por el que estoy pensando seriamente en abandonar el mundo de la traduccion.

Como bien saben, nadie me paga por andar traduciendo los doujinshis, y no lo necesito porque en realidad amo hacerlo, unicamente he pedido dos cosas -que en verdad, pienso que no son nada- usar mis links de descarga y NO PUBLICAR LOS DOUJINSHIS ESPECIALES, porque son exclusivos para mi blog, vamos que no se necesita ser muy listo para darse cuenta de que mi blog es chiquito, y casi nadie lo conoce, ese es el motivo por el que realice proyectos especiales -SIN MENCIONAR GRANDES- como lo son "Boukoku Kakusei Catharsis" y "From the new world, with love..." entre otros, para que mi pequeña web tenga cosas especiales y asi mas gente pueda conocerlo. Uff, ya casi llego a la parte fea...

En fin, he pedido -casi rogado- en varias ocasiones que respeten esas dos peticiones, en realidad no pienso que sea la gran cosa ¿O si?.

Bueno, continuare.

Comence a traducir nuevamente el lunes, puesto que la semana anterior habia estado recibiendo muchos animos de parte de algunos seguidores de mi blog y de otras personas, lo cual me hace increiblemente feliz, pues siento que en verdad aprecian lo que hago, como ya lo mencione, me esforce al maximo por tener listos los proyectos, y asi, por causas del destino, googlee mis traducciones y me encontre con MUCHAS sorpresitas, las cuales son, bastante desagradables, y he de decir que incluso llore un poco porque las siento como una falta de respeto y una gran burla hacia mi trabajo.

Aqui les dejo estos pequeños ejemplos para que vean de lo que hablo.




Como bien lo mencione antes, solo pedi dos cosas, DOS.

Nunca pedi que me pidieran permiso o algo, pero miren con lo que me encuentro, diganme si es motivo o no para sentirse mal.


Cito: "Hetalia Doujinshi español-From the new World, with love 1/7
son 7 partes y las edite en un solo dia para ustedes asi que minimo un comentario de una letra XD. por sierto este fic va dedicado a tanta gente que tardaria una eternidad en terminar de escrivir. asi que si hable con tigo y nos isimos buenos amigos de lo que es Diciembre a la fecha te lo dedico. en fin disfruten el video.

Fuente: youtube.com

Fecha: 29/03/2010 8:27:59"


Creo que no tengo mas que decir, me he encontrado de todo:

Desde los doujinshis subidos a Photobucket y youtube, hasta PLAGIO de mis proyectos.

Gracias a la inactividad de algunos links, varios proyectos que eran de unos amigos (Algunos doujinshis de Code Geass y Hetalia) han expirado y se han perdido, lamentablemente esos proyectos no los puedo recuperar, si alguien los tiene y gusta subirlos a algun lado puede darme los links y yo con todo gusto los agregare, no puedo decir que voy a traducirlos yo misma puesto que no se si seguire haciendolo.

¿Ahora entienden?

Agradescamos a las personas irrespetuosas del trabajo de los demas: Felicidades, una traductora de doujinshis ha perdido el animo de continuar.

Gradualmente ire eliminando los links a los doujinshis, comence por proteger "From the new world, with love...", "Boukoku Kakusei Catharsis" y la saga de "Independence Sky", si eres miembro de alguna pagina y los tienes, te pido de favor que los elimines de tu lista de descargas.

Bueno, no todo es tristeza, aun no he decidido si retirarme o no. Aunque les soy sincera, no quiero que se sigan burlando de lo que tanto trabajo me ha costado lograr, asi que lo mas probable es que este sea el adios.

Pondre los proyectos que tenia para esta semana, aunque he de aclararles que TODOS estan protegidos con contraseñas, cada uno con una contraseña diferente. Hay muchas personas que me conocen por el messenger, saben que no muerdo ni nada, asi que si quieren las contraseñas solo pidanmelas :3

Para los otros, tengo una pequeña actividad para ustedes:

LAS CONTRASEÑAS ESTAN ESCONDIDAS EN EL MENSAJE ANTERIOR, son links los cuales los llevaran a la contraseña.

Pero no les dejare las cosas tan faciles: Tres son proyectos especiales, si quieren las contraseñas de ellos tendran que contactarme por e-mail o messenger: sui.gin.tou@hotmail.com

PROYECTOS ESPECIALES




PROYECTOS DE LIBRE DISTRIBUCION
SIEMPRE Y CUANDO RESPETEN LINKS DE DESCARGA Y LOS CREDITOS CORRESPONDIENTES



Y asi estan las cosas mis queridos seguidores o quienes sean, he pasado de la tristeza a la rabia durante las ultimas doce horas.

Quisiera decirles que nos leeremos en quince dias, pero la probabilidad es poca, muy poca.

Suerte para todos, y gracias a quienes me han dado animos, en verdad les quiero con todo el corazon.

Hasta pronto

Sui

17 comentarios:

Anónimo dijo...

La verdad es que es triste que la gente se aproveche tan descaradamente el trabajo de los demás, sinceramente no se de donde sacan la poca vergüenza que tienen para hacerlo es algo que nunca entenderé.

Creo que tienes toda la razón, decidas lo que decidas no se te podrá reprochar nada.

Aunque es una buena solución poner de ahora en adelante claves de acceso así podrás saber facilmente quien es el que te plagia.

Tambien creo que la gente que somos seguidores de este bloc deveríamos dejar bien claro a las personas que plagian nuestra opinión (siempre desde el respeto)yo ya he dejado mi opinión en el link que has facilitado.

En fin aunque no nos conocemos, soy lectora activa de tu bloc, siempre te dejo algún comentario de agradecimiento, ya sea en el doujin o en el bloc. Me da mucha pena que lo dejes pero me da rabia las personas que se aprovechan de los demás asique te apoyo.

Ojalá podamos leernos dentro de 15 días. Sino pues muchas gracias por los doujins que has traducido en este tiempo (sobre todo SuxFin y LietXPol)

Atte: nana.

Anónimo dijo...

Digamos que yo soy lectora fantasma de tu blog y es una putada llegar tras esforzarte (y, coñe, traducir tantos doujinshis es un gran trabajazo) y encontrarte con algo así.
Supongo que en parte entiendo cómo te sientes porque a mí me plagiaron dos veces una historia y acabé cabreadísima y la abandoné de hecho y durante años ni siquiera podía oirla mencionar. Así que si dejas de traducir sería comprensible aunque yo te diría que no. Si es algo con lo que disfrutas, pero el golpe es duro.
En fin, nunca hemos hablado así que es un poco inútil que te diga todo esto una desconocida pero es eso: que ánimo, que te sobrepongas a ello y que espero que no te topes con más sorpresas similares.
*Abrazo de consuelo*

Anónimo dijo...

Hola, Sui (: Como te dije por msn, entiendo perfectamente bien cómo te sientes. Tu enojo y tu tristeza al saber que hay gente que literalmente se roba tus trabajos y los distribuye a su nombre, como si realmente hicieran algo.

¿Sabes? Con situaciones como esta uno se pone a pensar si los demás realmente leen lo que escribimos. Es obvio que se van directo al contenido y es una verdadera tristeza que ignoren las notas importantes.

Puede que tu blog no sea súper conocido, pero es un lindo lugar. Le has puesto tanto empeño y eso se nota. Creo que todos los que llegamos a este lugar nos enamoramos a primera vista. No sólo por el contenido, el cual es maravilloso, sino por lo mucho que te esfuerzas en mantenerlo.

No tengo mucho tiempo para extenderme mucho, pero creo que mi idea se entiende. Este es un gran blog, Suigi, pero si tu decisión es dejar las traducciones, sabes que tienes todo mi apoyo. Decidas lo que decidas, cuentas con mi apoyo y el de mucha gente (:

Te mando muchos abrazos y besos, Suigi bonita.

Tchus <3

Eidda dijo...

Realmente es una lástima la sinverguenzura de alguna gente. Lamento mucho tu situación actual, sinceramente me molesta bastante la falta de respeto de algunos.
Primero, debo decir, que soy un fan de tu blog. Lo conocí gracias a Livejournal. Cada vez que me pasaba por allí, esperaba ver un mensaje tuyo anunciando nuevas actualizaciones. Es una tragedia que por gente tan...(me abstengo de insultar)...dudes en continuar tu maravilloso trabajo.
Puedo imaginar la impotencia y rabia que sientes, es por esto que no te pediré que continúes, ni nada. Se cuanto trabajo cuesta editar, y no quiero pensar en como se siente cuando roban tus trabajos.
No seguiré hablando acerca de lo acontecido, por que recalcándolo no se cambiará nada. Simplemente me queda decirte que, aunque no signifique mucho, cuentas con mi apoyo a cualquier decisión que tomes. Pienso que realmente fuiste muy valiente al exponer tus trabajos, ya que la mayoría de las veces, estas son las consecuencias.
Este es el primer comentario que escribo en tu blog; anteriormente no lo he hecho, puesto que no me llevo muy bien con los comentarios. No obstante escribo actualmente para brindarte palabras de ánimo y, sobretodo, agradecerte.
Sin más te deseo buena suerte y espero que tu ánimo mejore, doy gracias nuevamente por tu trabajo.
Saludos, Ramírez Thenoux.

litao3o dijo...

Hola Suigi ^^ he leido tu post y realmente me da cólera como es que hay gente tan desconsiderada y estúpida que se aprovecha del trabajo de otros, porque es un enorme trabajo el traducir y editar, sola todavía, y encima que te hagan esto cuando lo haces de buena fe y sin nada a cambio mas que un par de razonables peticiones... entiendo tu rabia y frustración.

Sólo quería decir muchas gracias por los doujinshis que has traducido hasta ahora. Y por todas las cosas de Hetalia, que fue gracias a tu blog que pude escuchar los MKC de los países por primera vez (lo cual me volvió más adicta a esto xD) entre otras cosillas. Aprecio todo tu esfuerzos para poder poner a nuestro alcance todo lo que hay aquí. Creo que cualquier decisión que tomes sobre el futuro del blog sera la correcta.

Y finalmente espero que te sobrepongas al mal rato que has tenido con todo esto. Animo! o/ he podido hablar contigo en una ocasión por el FS y me pareces una buenísima persona ^^/ espero que todo te vaya bien *3*

Muchas gracias, nuevamente y cuidate mucho ^^/

Akira dijo...

Yo sigo fielmente tus proyectos, tengo varios
de ellos descargados, si necesitas alguno dime
y lo checo y lo resubo si gustas...

Por cierto, lo del plagio... que maricas ._.
es lo único que puedo decir, al parecer hay
gente ignorante y estúpida que cree que nadie
se dará cuenta cuando hace algo malo... pues sí
si se da cuenta... Eso a tí no te hace estúpida,
sino al plagiador...

Bueno, si gustas, yo te puedo ayudar a editar
algún proyecto que gustes, cuentas con mi ayuda ^^

Mucha suerte y ánimo, no estés triste :')

Akira Higuchi dijo...

Yo sigo fielmente tus proyectos, tengo varios
de ellos descargados, si necesitas alguno dime
y lo checo y lo resubo si gustas...

Por cierto, lo del plagio... que maricas ._.
es lo único que puedo decir, al parecer hay
gente ignorante y estúpida que cree que nadie
se dará cuenta cuando hace algo malo... pues sí
si se da cuenta... Eso a tí no te hace estúpida,
sino al plagiador...

Bueno, si gustas, yo te puedo ayudar a editar
algún proyecto que gustes, cuentas con mi ayuda ^^

Mucha suerte y ánimo, no estés triste :')

24 de abril de 2010 18:18

Anónimo dijo...

T-T Me da tristeza que te haya pasado esto, me encanta tu trabajo como traductora y me da coraje como te dejaron esos inútiles que necesitan el trabajo de alguien más para tener algo que valga la pena, porqué eso es lo único que hicieron, como no se sienten capaces o no tienen lo que se necesita para hacer algo o no tienen el respeto de fan que todos nos merecemos y sobretodo a los fandomeros como tú que invierten tanto esfuerzo y, en ocasiones, dinero para regalarnos esos bellos trabajos, entonces tienen que ir y usar el trabajo de alguien más para que los tomen en cuenta.

Ahora, realmente lamentaría muchísimo que desaparecieras como fandomera T-T como fan de tu trabajo te pido que no nos abandones. Si te sirve de consuelo, el blog donde subieron tus trabajos (nenokokoro) ya no existe, acabo de intentar ver lo que hicieron y el blog ya no existe.

Otra cosa, he visto varios trabajos hechos por fans que, para proteger su crédito, incluyen la dirección de su sitio/web/blog/etc en cada página del trabajo, ya sea en los espacios de las viñetas o como marca de agua en el fondo de las páginas, tal vez podrías considerar hacer hace para que ya no haya duda del origen, porque quitar una página de créditos es muy fácil, pero una marca de agua no tanto (o al menos nunca lo he intentado, se ve dificil).

Anónimo dijo...

Sui!!!!!!!!
*La abraza*
No te rindas...¡¡Te queremos!!
Como ya comente en el LiveJournal...de no ser por ti,nunca hubiera entrado al mundo del fansub u.u
Y acerca de esa gente que se aprovecha de los demas...Me ha pasado muchas veces...Tambien tuve problemas con un doujinshi cuando recien empece.
(una fan de las chicas de yaoi en chile,se molesto por que segun ella,los doujins "risorgimiento" solo los pueden traducir ellas...que quien me creia yo para tomarlos y traducirlos)Le conteste con esto "El fansub es libre,de fans para fans...Simplemente si no te gusta,te pido que seas prudente y no lo leas"

Lo ves?...Todos tenemos caidas!!!
Y si se roban tus proyectos...¡¡cambia los links!! (por suerte yo tengo todos los doujins que haz traducido) xDDD
Y creo que es la unica forma D:
Por ejemplo,mi blog tambien es chico,pero le mando mis traducciones a alicia (aliciaclampfanatica) para darme a conocer un poquito...
Alicia es buena persona y siempre me los acepta^^
ella pone la direccion del blog de donde saca todo (incluyendo el tuyo).
¡¡Manda a todos esos aprovechados a volar!!
¡¡Tienes que ser fuerte,no mirar atras y seguir adelante!!
Te mando mis mejores deseos Sui-neechan >w<
Nos leemos
Freezergai-neechan de "Freezergai no fansub"

Unknown dijo...

D:!!!!!
Yo los o las mato!! >.>!!!
Es horrible eso de que se estén robando tus trabajos Suigi! ._. me molesta un montón el solo pensarlo grr... he experimentado en carne propia que eso de traducir y editar no es trabajo para nada fácil y no lo haces con el fin de ganar algo... y que haya personas que no tomen en cuenta esto y los tomen en serio... uuuush
Si es tu decisión dejar las traducciones, bien merecido lo tendrán esas personas feas >w> y será una gran perdida pero no mereces ese tipo de actitudes ._.
Se te quiere un montón Suigi ToT sabes que te apoyo mil en todo lo que decidas.

Anónimo dijo...

Hellow~ señorita Sui (:! (?) Es primera vez que le escribo vía blogger, ya que en algunas oportunidades, sí lo he hecho por Formspring xD! -No creo que reconosca mi nick de todas formas >///>-. Como sea. Es una pena que pasen estas cosas, sobretodo cuando lo haces con cariño y teniendo claramente otras cosas de las cuales podrías ocuparte. Es entendible que estes desmotivada, aún mas cuando has gritado a los cuatro vientos las reglas que hay que seguir. Pero como siempre, los inocentes pagamos los platos rotos, y ¿sabes?, eres parte del grupo de "los inocentes", por no haber hecho nada malo D:!

Por otro lado, si aprecias lo que haces deberías seguir. No por nosotros, si no porque a tí te gusta lo que haces D:! Aparte te has esforzado mucho por mejorar -se nota (:- Y de verdad eso es admirable (: ...Cuando llegue a tu blog me engancho desde un instante y -como mencione algún dia en FS: yo amo a tu hijo ♥ xD- sería una lastima ver como se acaba este proyecto. Sin embargo, como señora y dueña, la decición esta en sus manos y no habrá absolutamente nada que reprocharle, decidas continuar o no.


Cuidese, descanse y trate de reponerse de todo esto~

:k:

Anónimo dijo...

Pues, te entiendo perfectamente :S A mí una vez me pasó eso, pero no con doujinshis sino con un fanfic que me MATÉ ESCRIBIENDO y que publicaron en un foro, felizmente unas amigas lectoras me avisaron y yo me quejé por lo alto con la página y los mandé literalmente al cuerno. Mujer, no te pongas triste, enfoca tu energía en algo mejor: VENGANZA >D Jajaja, no, mentira, lo que quiero decir es que deberías ver cómo proteger tu trabajo, tampoco por un grupo de estúpidos vas a dejar que te quiten el poder compartir con el mundo doujinshis :D Yo puedo leer los que publican en inglés, pero GRACIAS A TI, mis amigas pudieron leer USxUK y no me juzgaron mucho al saber mi obsesión por la pareja n_n Obviamente lo leyeron desde mi pc, porque ni hablar publico algo que no hice eh u_u EN FIN, me encantaría conocerte :D Te voy a escribir al correo, cuídateeee...

Anónimo dijo...

;w; Sui de cierta manerea entiendo como te sientes, no dejes que las cosas que hacen algunas personas te afecten, auqnue realmente es muy molesto e irritante que practicamente te esten robando tu esfuerzo uu

Espero realmente que no dejes las traduciones , todas las que hacen son geniales, pero decidas lo que decidas tienes mi apoyo.

cuidate Sui linda <3

~Polonia

Anónimo dijo...

la verdad me parece fatal lo que ha hecho esa gente, tu que te tomas el tiempo de hacerlo y luego subirlo para que gente como esa no tenga respeto, no me extraña que hayas tenido esa reaccion aunque me pone triste ya aque me gusta tu traduccion.. (bueno espero que no sea dfinitivo xD pero eso es cosa tuya y no soy kien xra obligarte ni amenazarte(?) ni nada... :)


bueno pues adios... ='(

Anónimo dijo...

me da un poco de tristeza de que ya no sigas traduciendo... no se si del japones o del ingles... pero de verdad no hacias la vida mas facil, a decir verdad soy media tonta y no entinedo bien los mensjaes ocultos pero si tengo muy buena vista para reconocer un trabajo con calidad, a decir verdad yo tengo traducidos uno que otro doujin que no eh podido subir, y si a mi me hicieran lo te estan haciendo a ti de verdad me enojaria.... me gustaria ayudarte, si los mangas son en ingles yo puedo ayudarte tento en la edicion como en la traduccion, pero si son muy largos me tardo unos tres dias, no se si pueda servirte, pero aqui te dejo mis correos:

tabita.lorena@gmail.com
aficionadaalabiologia@hotmail.com
:a: espero que pueda seguir traduciendo y si le soy de ayuda pues seria un honor... creo que conservo varios doujin suyos si me podria decir cuales son podira verificar y ver si los tengo y subirlos para que los link se recuperen.

Anónimo dijo...

querida sui selo que sientes yo tambie he traducido varios dou, pero te dire algo para quelo recuerdes muy bien "regla n21 de internet: el contenido pribado u original es solo original durante unos pocos segundos luego es publico" se que es duro pero asi es enla internet pero no te debes de poner mal levanta tus animossiigue adelante no te debes de rendir:::...

Fantafree dijo...

Sorry, I was trying to download the doujin "Temporary Reconcilation", and it sent me back to this page for the password.
I'm Italian, I understand Spanish barely enough to follow the doujinshi, I don't know what's written on this post. May anyone explain me how the get the password, if it's still possible? Thanks :P

:a: :b: :c: :d: :e: :f: :g: :h: :i: :j: :k: :l: :m: :n:

Publicar un comentario